Koleksi Filem JUEMAIRA Sertai kami: https://t.me/juemairakoleksimoviehardsub<font
Ada keajaiban yang berlaku apabila anda menari.
Semuanya tersusun. Dunia dalam keadaan selaras.
Dan untuk masa yang tepat, ...
... anda akan merasai sepenuhnya hidup.
Tapi untuk menjadi seorang penari, ...
... anda perlu melalui detik yang dirasakan tidak terlalu ajaib.
Penolakan.
Kecederaan.
Sesi uji bakat yang belum selesai.
Ketika itu anda merasakan seolah-olah dunia anda ...
... sama seperti bilik yang sejuk.
Lampu yang sama dan orang yang sama ...
... hari demi hari.
Di situlah kisah Hollywood saya bermula.
Baiklah, terima kasih di atas kedatangan hari ini.
Kamu telah pun kenal semua orang di sini.
Boleh kamu tanggalkan ...
Tanggalkan baju.
Ya, tanggalkan baju.
Ya, tanpa baju.
Bagus. Itu bagus.
Itu bagus.
Menakjubkan. Boleh kamu ke depan?
Dan berundur ke belakang?
Boleh kamu langkah ke kiri?
Carilah cahaya di sebelah kiri.
Tapi selagi kamu melangkah ke kiri, kamu perlu melangkah ke kanan.
Saya mahu anda merasa rasa produk itu.
Bagus. Dan gunakan produk itu.
Saya mahukan perasaan yang hos itu adalah keluarga awak.
Dan saya mahu awak berseronok dengannya.
Tapi bukan dengan cara yang pelik.
- Itu bagus. - Ya, baiklah.
Bagus. Lagi, lagi!
Kurangkan, kurangkan!
Ya, saya tidak sangka akan ada janggut.
Saya suka janggut dia.
Tidak, kita perlu buang janggut. Janggut itu mesti dibuang.
- Tak perlu buang janggut itu. - Buang janggut itu sekarang.
Awak sanggup cukur janggut awak?
Ya, saya akan cukur. Semestinya.
- Awak akan cukur? Ya. - Ya.
- Ya. - Tentulah?
Terima kasih.
Ini tidak menjadi.
Apa yang awak buat? Apa masalah awak?
Itu bagus.
Awak cuma akan biarkan dia melintasi awak?
Ya, apa yang sebenarnya berlaku?
Dawg, awak perlu bertindak.
Emily sedang bekerja di luar. Faham? Ini sudah berakhir.
Gadis seksi pandang awak begitu, awak patut bertindak.
Awak lebih tahu daripada itu.
Saya tahu macam mana nak bertindak.
Maaf, semua, nampaknya kita dah jumpa apa yang kita cari ...
... dan kita kesuntukan masa hari ini, jadi, terima kasih sekali lagi.
Awak serius? Takkanlah. Kami sudah tiga jam di sini.
Memang begitulah caranya.
Terima kasih, Elizabeth. Saya menghargai.
Dengan senang hati, Jasper.
Ya.
Cantik topi.
Ole.
Ole?
Teruk. Teruklah.
Saya tidak faham.
Sebenarnya saya perasan sesuatu yang bagus terhadap iji bakat ini.
Ya. Yang ini, dan sebelumnya, ...
... dan yang selebihnya tidak menjadi.
Ya, saya ingat Los Angeles sepatutnya menjadi ...
... tempat di mana termakbulnya mimpi.
Tidak, apa sebenarnya sebenarnya adalah ...
... kita tetap melakukan kerja bodoh ini tanpa dapat hasil.
Mana awak jumpa pakaian ini? Sebenarnya, saya tidak mahu tahu.
Saya jumpa dalam longgokan sampah di belakang El Compadre.
Ia barangan elok.
Kamu berlagak seolah-olah kita mampu nak beli yang baru.
Tidak, itu kotor.
- Itu kotor. - Jujurlah, saya tak tahan lagi.
Saya tidak tahan lagi.
Baiklah. Kita anggaplah yang menguji bakat ini sama dengan kegagalan lagi bakat lain.
Semua ujian bakat adalah ujian bakat yang teruk.
Saya ingatkan cara kami dah betul.
Kita berpindah ke sini. Kita lancarkan Nike besar iklan. Semuanya nampak lancar.
Dan kemudian tiada hasil.
Saya benci nak mengaku, tapi apa lagi yang kita buat di sini?
Saya faham perasaan awak, kawan.
Baiklah, ini selalu dialami.
Kita kena melakukan sesuatu.
Saya tahu apa yang kita perlu.
The Mob sudah tiba, semua!
Apa khabar, Sean?
Awak apa khabar?
Kawan!
Inilah kawan saya. Awak apa khabar, kawan? Baik?
Berapa banyak yang hadir malam ini?
Semua anggota Mob.
Kamu semua selalu keluar bersama.
Saya tidak tahulah kenapa awak patut buat begitu.
Beginilah, inilah yang kami perlukan.
Marilah nikmati malam yang indah, semua.
Ini kumpulan Mariachi yang kami jumpa tadi.
Mahu berseronok bersama kami?
Cantiklah. Rantai itu pun cantik, awak boleh dari kedai di Claire?
Kamu menghabiskan sepanjang hari buat begitu?
Pasti anda mempunyai banyak masa terluang selepas gagal mendapatkan kerja itu.
Terpulanglah, keluarlah dari sini.
Kami cuma nak meluangkan masa dengan baik.
Kami tidak pergi ke mana-mana.
Kami datang ke sini untuk menari.
Melainkan itu menjadi masalah awak.
Ya. Jadi, pergilah.
Mungkin kita harus selesaikan.
Kamu nak selesaikan di lantai?
Tolonglah, tak perlulah. Benar kita akan buat?
Baiklah. Dengar sini.
Ini Dolce, dan saya enggan menyuruh dia dengan peluh.
Melawan dia bukanlah penyelesaian.
Apa masalahnya?
Semua ketiga-tiga ini dah lupa kelengkapan kamu?
Perumpaan orang mexico? Baguslah.
Lelaki ini tak guna. Marilah. Kita pergi.
Tidak, tidak.
Awak pilih malam yang salah untuk berhadapan dengan saya.
Awak alami hari yang teruk?
Pasti teruk apabila selepas lima minit, ...
... dan sedar yang kumpulan mob kamu tiada apa-apa.
Terpulanglah, awak tiada apa-apa!
Baiklah, ya, kami faham. Itu menakjubkan. Terima kasih.
Kita telah pergi uji bakat dan selesaikan.
Biarlah ini berlalu. Biarkan.
Tidak, kami datang sini untuk menari, kan?
Kenapa kita tak terima cabaran badut ini. Ayuhlah, mari.
Marilah.
Grim Knights! Ksatria Grim! Grim Knights!
Inilah kali terakhir saya buat kerja bodoh untuk awak.
Nampaknya awak patut cari ahli barulah. Terima kasih.
Saya keluar.
Senang datang, senanglah pergi.
Kalau semua orang boleh lakukan, ini bukan lagi Hollywood.
- Pukul berapa makan tengah hari? - Lebih kurang pukul 2:30.
Itu pun awak.
Apa ini?
Kita sudah bincang sebelum ini, ...
... dan kini masa untuk kita pulang, Sean.
Maksud saya, kita dah kerja keras. Dan tiada apa yang dimalukan.
Jadi macam mana? Kamu cuma nak mengalah?
Kamu semua?
Sedarlah.
Bila awak nak berhenti menguraikan semuanya berjalan lancar?
Pasukan ini belum bersedia untuk Los Angeles.
Entahlah kenapa awak masih belum faham.
Kerana kita berjaya dapat 50 ribu dari iklan Nike.
Ya. Enam bulan lepas.
Dan dibahagikan kepada 12 orang.
Dawg, saya menghabiskan lebih banyak petrol duit untuk ujian bakat ...
... dari semua orang lain yang membayar sewa.
Saya dah penatlah. Cukuplah.
Jadi, apa awak nak buat?
Kamu nak pulang ke Miami?
kita akan dihalau keluar.
kami dah 40 hari lewat dari bayar sewa.
43.
Semua barangan saya telah dijual di eBay. Saya tiada apa lagi.
Marilah kita anggap tiada peluang. Kita pulanglah.
Pergilah. Pergilah pulang ke Miami. Pergilah.
- Tidak patut jadi begini. - Ya, memang patut.
Maaf, saya tidak akan pergi.
Yakah?
Ya. Saya akan tinggal sini.
Baiklah, selamat berjaya.
Caesars Palace dan ...
... bintang pop sensasi antarabangsa, Alexxa Brava ...
... mempersembahkan The Vortex.
Saya Alexxa Brava.
Dan selamat datang ke The Vortex.
Ini lebih daripada sekadar pertandingan tarian.
Ini pameran menakjubkan. Dengan hadiah yang menakjubkan.
Banyak pasukan akan menyertai, tetapi pemenang hanya satu, ...
... memenangi kontrak selama 3 tahun di Las Vegas.
Sekarang kami sedang menerima penghantaran video ...
... dari tarian pasukan terbaik di dunia.
Kami sedang mencari keaslian, kreativiti dan mencerminkan ketulenan.
Adakah anda layak berada di Vegas menunjukkan?
Jika ya, hantarkan video anda ...
... dan tunjukkan kepada kami bahawa pasukan anda layak.
Awak masih berbakat.
Nampak bagus.
Awak patut panggil saya lebih cepat.
Saya tidak tahu pula yang anda perlukan kerja.
Ya. Terima kasih. Keadaan semakin sukar.
Ini sempurna!
Datuk saya sedang cari seseorang untuk membantunya.
Marilah, saya perkenalkan awak. Gembira awak datang.
Camille apa khabar? Awak suka Los Angeles?
Ya, dia sihat. Los Angeles menyeronokkan. Tiada sebab tidak menyukainya.
Rumba merupakan cinta tarian, Cik Nakamura.
Ini adalah konsep berkasih.
Itu Chad.
Ikut saya. Cepat, cepat, pantas, cepat.
Baba!
Pasti awak Sean.
Mooski, awak tak cakap pula yang kawan awak kacak.
Terima kasih sudah benarkan saya tinggal di sini.
Sama-sama.
Akhirnya, awak di sini.
Tandas perempuan terputus seperti paip pecah.
Dan paip juga rosak. Tolong baiki.
Di sini. Awak tidur dalam almari stor.
Letakkan beg dan mula kerja.
Opa, dia baru datang. Biarlah dia berehat dulu.
Mari, saya belikan awak minuman ...
... sebelum tangan awak kotor.
Pergilah beli minuman. Ini nantilah.
Baiklah.
Awak pernah mendengar tentang The Vortex?
Rancangan dalam VH1, kan?
Apa? Camille suka VH1.
Tiada apa-apalah.
Tidak, tetapi awak patut ikut. Ajaklah The Mob.
Tidak, ayuhlah. The Mob umpama raja jalanan.
Maksud saya, awak dan Eddy pernah berselisih.
Tapi awak tak boleh masuk dengan diri sendiri.
Jangan salah faham.
Kalau masih seperti dulu, pasti saya dah lakukan. Awak faham maksud saya?
Itu bukanlah idea buruk. Kita bersama dalam satu pasukan.
Ayuhlah.
Saya teringin, tetapi saya ada kerja sekarang. Saya jurutera.
Ayuhlah, kawan. Awak The Moose. Cuma ada seorang Moose.
Hidup saya dah berubah sepenuhnya sekarang.
Saya mempunyai banyak tanggungjawab.
Pertandingan menari memang menyeronokkan, ...
... tetapi itu tidak cukup untuk hidup.
Tapi, itulah keindahannya tarian.
Pertandingan ini menyediakan hadiah wang.
Saya faham. Saya cuma ...
Saya tidak boleh, maafkan saya.
Tapi awak patut menyertainya.
Ya.
Baiklah? Jumpa lagi.
Lain kali.
- Hello! - Hai!
Selamat pulang.
- Hari yang bagus? - Ya.
Sean apa khabar?
Dia baik.
Dia ada idea gila.
Apa?
Ini amatlah gila.
Ingat lagi iklan yang anda lihat mengenai The Vortex dalam VH1?
Ya. Kenapa?
Ya, dia nak masuk acara itu.
Dan dia memang sangat tertarik.
Tapi masalahnya, dia tidak mempunyai ahli yang beraksi.
Dan, jadi ...
Dia minta saya untuk membantunya.
Dia minta awak?
Saya tahu. Gila bunyinya, kan?
- Dan? - Tidak, saya tak boleh.
Bagi saya tidak praktikal.
Jadi awak tidak berminat lagi dengan tarian?
Pasti. Sangat pasti yang tarian sudah lupus jalan hidup saya.
Ya. Saya pun sudah tidak memikirkannya lagi.
Ya. Jawapan tepat.
Apa yang awak akan beritahu kepada En. McGowan?
Dan macam mana awak nak buat pasukan secepat itu?
Tepat sekali.
Ini bukanlah mengenai awak berlatih atau tidak.
Saya masih berbakat.
Tapi untuk peringkat pertandingan?
Saya tidak pasti anda boleh beraksi seperti sebelumnya.
Tolonglah! The Moose tak pernah hilang bakatnya.
Tengoklah!
Tunggu. Awak baru perangkap saya.
Mungkin.
Jadi, awak mahu saya buat?
Awak yang nak lakukan.
Dan kalau awak mahu sesuatu, saya mahukannya untuk awak.
Sungguh? Sebab saya ingatkan awak akan anggap ini idea gila.
Tolonglah! Sejak bila saya jadi begitu?
Jadi, awak rasa saya boleh lakukan? Dengan semua kerja-kerja saya?
Awak adalah The Dancing Moose.
The Dancing Moose mampu mencari penyelesaian.
En. Alexander.
En. McGowan.
Apa yang awak buat?
Sebenarnya saya fokuskan terhadap senaman, tuan.
Ia melajukan pengaliran darah kepada otak awak, ...
... sekali gus menyebabkan peningkatan produktiviti, tuan.
Awak patut mencubanya sekala-sekala. Bagus untuk kesihatan awak.
Sebenarnya, saya harap kita boleh berbincang, tuan.
Dengar, kesihatan nenek saya kurang baik, ...
... dan saya cuma satu-satunya cucu yang dia ada, ...
... dan saya telah berjanji pada keluarga yang saya akan menjaganya.
Awak ada nenek yang sering buatkan kuih ...
... dan mengait baju sejuk untuk awak.
Nenek saya seorang warden penjara.
Saya tidak tahu pula.
Pasti dia seorang perempuan yang sangat gagah, ...
... yang juga ada bahagian kelembutannya juga.
Dia warden penjara.
Saya faham.
Jadi awak kena fahamilah dari saat ke samasa, ...
... kalau saya terpaksa cuti, maknanya saya bawa nenek ke hospital.
Saya sangat kagumi lelaki yang mendahulu keluarga dahulu.
Terima kasih kerana memahami.
Asalkan awak datang kerja lebih awal dua jam pada setiap pagi ...
... untuk menampung kerja awak yang terlinggal.
Dua jam?
Dua jam.
Ya! Gerakkan pinggul awak, Cik Turnbuckle, gerakkan pinggul.
Gerakkan, Cik Turnbuckle.
Vegas, sayang, Vegas. Kita ada 3 minggu untuk persiapan ke Vegas.
Awak akan turun dari sana?
Apa? Ya. Ada eloknya awak tidak permainkan saya.
Macam mana dengan kerja awak?
Saya dah fikirkan.
Mari.
Macam mana kerja saya? Datuk dan nenek awak?
Mereka tak apa-apa.
Chad tahu cara nak gantikan lampu. Kan, Chad?
- Ya. - Saya cuma tahu tekan suis.
Gerakan lapan. Lakukan gerakan lapan.
Dan kami berada di model penggambaran?
Baiklah.
Saya faham. Kostum. Pemikiran bagus.
Oh, tuhan, nampak teruklah!
Saya dah cakap, pasti dia menghuru-harakan.
Saya nampak teruk?
Saya belum habis lagi. Saya memerlukan beberapa pin.
Pin tak bergunalah! Apa masalah awak?
Awak buatkan dia nampak gemuk.
Apa yang saya cakap?
Awak buatkan saya nampak gemuk?
Awak tak nampak gemuk.
Awak mesti baiki sekarang juga. Dia nampak macam ikan paus.
Bantu saya tanggalkan ini gaun.
Baiklah, saya akan ambilkan beberapa pin.
Saya akan panggil penghiasnya.
Oh, tuhan, pakaian ini buat saya nampak gemuk?
Moose! Apa awak buat di sini?
Apa maksud awak? Awak ahli kumpulan baru kami.
Kita akan menari secara langsung di televisyen di Vegas ...
Marilah, masuk dalam kereta.
Tidak. Awak maksudkan tentang acara Vortex? Saya ada kerja. Tak boleh.
Rasanya ini bagus buat kumpulan kita.
Siapa dia?
Dia Sean. Dia pereka tari yang menakjubkan.
Awak belum pernah mendengar tentang The Mob?
Tidak
Macam mana awak tak pernah mendengar tentang The Mob?
Saya tidak ambil tahu.
Dan, siapa awak?
Kawan, tenanglah.
Andie, ini Sean. Mob sangat menakjubkan.
Dan, Sean, Andie tahu apa yang patut dia lakukan. Baik?
Hebat. Jadi dia akan bantu dengan pemilihan kostum, kan?
Gadis kostum ini sanggup menari mengelilingi awak.
Baiklah, bagus boleh tahu.
Bila-bila masa, di mana saja.
Baiklah, bawa pertenang.
Tolonglah. Bolehkah kita bincangkan?
Perlukah setiap benda harus diselesaikan dengan tarian?
Apa yang berlaku?
Turunkan saya dari sini!
Baiklah, nanti, nanti. Seseorang tolong ambilkan tangga.
Nantilah. Kami akan menurunkan awak.
Oh, tuhan, busana!
Apa ini?
Bersihkan semua ini atau awak akan dipecat.
Dipecat!
Awak bersihkanlah sendiri.
Moose ada daya tarik hubungan yang baik.
Mula sekali kita harus mencari Vladd, Manusia Robot.
Dan kami semua tahu yang dia mampu buat gila.
Bercakap tentang kegilaan, ...
Kami mencari dua orang pemegang papan kenyataan ...
... yang rupanya adalah ...
Moose!
Apa yang awak buat di sini
Kembar Santiago.
Dua penari hebat yang pernah saya lihat.
Kemudian, Andie bawa saya menemui Violet.
Ini Violet. Percayalah, kita perlukan dia.
Dia membuat gerakan pisang split yang pelik, tetapi, ...
Itu menakjubkan.
Cuma itu rutin kerjanya. Ini wanita boleh menari.
Kemudian hubungi East Coast.
Hello?
Jenny Kido.
Mak cik awak masih ada van itu?
Tinggalkan kerja pemasarannya, ...
... ambil van mak saudaranya, ...
... dan pandu di jalanan.
Sebelum ke barat, dia menjemput Monster.
- Monster! - Kido!
Perjalanan panjang! Nak ikut?
B-budak sakit dari Bronx.
Mereka berjalan melintasi Baltimore dan menjemput rakan kami, Rambut, ...
... yang enggan pergi tanpa tukang guntingnya.
Tapi, dia mampu menari.
Apa khabar?
Tiga hari kemudian, kami bertemu di Cha Cha Palace.
En. Moose!
Santiagos! Kembar Pembunuh.
Hai, Vladd.
Hai! Apa khabar?
Akhirnya lengkap juga kumpulan kami.
Hai!
Atau begitulah yang kami anggap.
Mari kita nikmati hari ini, Cik Vanderblast.
Awak akan dapat keseronokan tidak terhingga.
Terima kasih.
Semua, itu Chad. Dia yang melatih di sini.
Ada apa, ada apa?
Sopannya. Kita masih cakap begitu?
Jadi, kami akan berlatih di sini.
Ana dan Boris sudah bagi kata putus.
Kami akan cuba untuk tidak mengganggu anda. Setuju?
Setuju.
Baiklah, penari junior. Hari ini, foxtrot promenade.
Lima minit lagi bermula.
Baiklah, baiklah.
Terima kasih di atas kedatangan.
Ya. Semua orang tahu tujuan kita berada di sini.
Ini bukanlah sekadar pertandingan menari.
Jika kita menangi acara ini, kita akan dapat mempamerkan sendiri.
Selama tiga tahun.
Itu bermakna kita boleh berhenti dari kerja dan menari sepenuh masa.
Pusingan pertama acara Vortex adalah video penghantaran.
Benar. Kita ada beberapa idea hebat.
Saya bekerja di makmal. Dan majikan saya ada persidangan minggu depan, ...
... dan jika kita beraksi pantas, kita boleh rakam video di sana sementara kekurangannya.
Cuma yang terbaik boleh pergi.
Jadi kita harus tunjukkan pada mereka pertunjukkan hebat itu.
Jadi, mari kita beraksi dan bekerjasama sebagai kumpulan. Ya?
Baiklah, mari lakukan.
Ya, kalau kita berlatih setiap hari, ...
... saya tak rasa itu akan menjadi masalah.
Tidak juga.
Tapi kita harus berfikir dan bernafas sebagai satu kumpulan.
Berfikir dan bernafas? Tidak, kita perlu menari. kami akan menari.
Jelas, kita akan menari, sebab itu kita ada di sini.
Jadi, untuk menjelaskan lagi keadaan, ...
... kalau kita ingin jadi sekumpulan, ...
... siapa yang akan mengetuai?
- Saya. - Saya.
Apa? Saya takkan buat begitu.
Apa? Pergilah ke sana!
Ke mana?
Ya, marilah, kita lakukan.
Baiklah, abaikan mereka.
Pandangan ke sini. Tumpukan kepada Chad.
Ayuhlah. Semua, mari.
Baiklah, pegang pasangan kamu.
Ikut apa yang saya buat.
Hebat.
Pelajar! Serius?
Baiklah, mari teruskan.
Gerakkan begini. Kembali lagi.
Itu dia.
Saya mahu masuk kumpulan anda.
Jangan tersinggung, ...
... tetapi tarian cha-cha-cha kurang ...
... sesuai dengan tarian yang kita inginkan.
Ya. Jadi saya menari cha-cha dengan perempuan tua?
Bayar kepada dia. Bermesra dengannya.
Tapi saya juga dikenali sangat nakal.
Pertandingan begini akan menjadi sukar.
Kita tidak memerlukan bantuan dari Rico Suave di sini.
Rico Suave?
Awak tak rasa yang saya mampu, kan?
Awak nak tengok kemampuan saya?
Tidak. Tidak, saya tak mahu tengok.
Hidupkan muzik.
Perhatikan.
Itu menakjubkan!
Hebatnya!
Susah saya nak percaya.
Terpulang.
Mooski, makanlah bebola daging lagi.
Awak perlu kuat untuk membikin video esok.
Saya juga boleh membuat roti sayuran jika ada yang nak.
Vegan, vaygan ...
Vegan, Baba, vegan.
Pergi berambuslah vegetarian!
Awak membutuhkan daging. Bukan sayur. Daging bagus untuk darah.
Tengoklah macam mana dia makan bebola daging.
Awak suka bebola daging itu?
Ya, terima kasih. Sedap.
Saya akan menyerahkan resipi. Awak buatkan kepada dia. Tengoklah dia makan?
Tidak, sebenarnya bebola daging sedap.
Walaupun rasa sedikit berbeza dengan biasa daging bebola.
Lebih kenyal.
Itu bermakna kambing itu gagah.
Kambing?
Kambing, awak tahulah.
Ya, bebola daging kambing.
Ya, makanan istimewa orang zaman dulu.
Dan sekali lagi, roti sayuran? Ada sesiapa mahu?
Saya suka daging.
Pasti awak tak kisah mencuci pinggang?
Ya, tiada masalah.
Ya, pergilah. Kami telah hampir siap.
Dan lain kali, saya yang akan masakkan makan malam.
Saya bukanlah tidak setuju sepenuhnya dengan idea itu.
Baiklah. Bunyinya bagus.
- Bye. - Selamat tinggal.
Bye!
Bebola daging kambing? Awak patut tengok reaksi wajah awak.
Saya makan seperti seorang lelaki.
Seperti seorang lelaki. Betul.
Entahlah kalau awak akan menangis atau muntah.
Awak kelihatan seperti jenis yang suka menangis.
Jadi saya nampak seperti orang yang mudah muntah?
Semenjak bila pula awak menjadi seorang yang pentingkan kesempurnaan?
Saya taklah pentingkan kesempurnaan.
Mesti teringat kekasih lama, kan?
Dia pun seorang penari, kan?
Maaf. Moose yang beritahu saya. Tak tahu pula kalau itu rahsia.
Tidak
Ini kisah lama.
Dia sekumpulan dengan saya dan ...
Dia keluar.
Saya tahu semua itu.
Boleh menjadi sangat susah. Menari bersama. Tinggal bersama.
Jadi semakin susah melupakan.
Ya.
Lihat, lihat, lihat. Mari sini.
Menakjubkan apabila melihat seberapa lama mereka bersama.
Mereka masih menari.
Moose, ini sempurna untuk video.
Tunggulah sampai awak tengok apa yang saya pasang di sini.
Tempat ini mengagumkan. Tak percaya rasanya awak bekerja di sini.
Berapa lama majikan awak hadiri persidangan?
Secara tepat, empat jam dan sembilan minit lagi
Selagi dia tidak memandu melebihi 67 batu sejam.
Tapi kita akan beraksi pantas. Sedia?
Siapa kawalan muzik? Mari mula.
Ini menakjubkan!
Baiklah, sudah rasmi. Kita LMNTRIX.
LMNTRIX.
LMNTRIX! LMNTRIX! LMNTRIX!
Belum ada berita dari The Vortex?
Belum. Dua minggu dan belum ada apa-apa.
Video kita cukup hebat.
Saya tidak fahamlah.
Ya. Saya ingatkan kita dah buat yang terbaik.
Saya harap semuanya akan berjalan lancar hanya untuk sekali.
Macam mana datuk dan nenek awak lakukan?
Pasti lebih mudah dahulu.
Benarkah dahulu lebih mudah?
Saya ambil upah bersihkan najis.
Najis kambing.
Ya. Duit itulah kami guna untuk membeli kasut kasut.
Bunyinya mengerikan.
Awak bergurau? Itulah detik terbaik dalam hidup saya.
Kami menari setiap malam dan melupakan segala-galanya.
Ya. Lampu dalam bilik mandi, ia perlu diperbaiki.
Dan seperkara lagi ...
- Ana! - Apa?
Mana bungkusan? Trik lemon.
Apa?
Siasat lemon.
Ini dia.
Ini dari The Vortex.
Selamat datang, pasukan LMNTRIX. Perjalanan anda ke The Vortex bermula sekarang.
Vegas!
Ya!
Vegas!
Caesars! Kawan, itu Caesars!
Berhenti, berhenti, berhenti!
Selamat datang ke Caesars Palace. Anda ke sini untuk The Vortex?
Baiklah, ikut sini untuk bertemu Alexxa.
Jadi, Jasper, apa perasaan awak apabila mendapat tahu ...
... yang kumpulan The Grim Knights akan bertanding di sini?
Di Caesars Palace?
Oh, tuhan. Bertuahnya.
Apabila anda tumbuh seperti saya, ...
... kehidupan seolah-olah kurungan yang mengelilingi hati anda.
Apa yang anda dengar hanyalah, tidak boleh, tidak patut, dan tidak.
Berada di tempat yang menakjubkan ini dan mendapat peluang ini indah?
Bagi saya, ini adalah mimpi.
Percayalah.
Dia sangat cantik.
Itu sangat mengilhamkan.
Terima kasih.
Kita telah selesai.
Tunggu. Boleh kita buat lagi?
Saya mahu kami melakukan sesuatu dengan sedikit keghairahan.
Mungkin bercakap mengenai bagaimana saya dibuli ketika kecil.
LMNTRIX? Baiklah, kamu seterusnya. Berdiri di sini.
Kacaknya! Mari sini, semua.
Pergi, pergi, pergi!
Ini dia tikus lab! Ya!
Nampaknya awak boleh pasukan baru.
Kamu datang sini nak saksikan tarian sebenar?
Mari pergi dari sini.
Begitu ia bermula.
Drama! Keghairahan! The Vortex.
Betapa menggerunkan mereka ...
... untuk semua pasukan yang berada di sini?
Tidak, kami gembira.
Kami pasukan yang baru dibentuk. Tapi bukanlah alasan untuk merendah diri.
Kami bersedia.
Kami telah berlatih keras untuk berada di sini.
Saya dengar pasukan The Grim Knights adalah pasukan yang harus dikalahkan.
Apa pula pandangan awak?
Itu berita baru untuk saya.
Kami baru sampai, jadi ...
Baiklah. Terima kasih, semua.
Nanti dulu!
Ia akan menjadi pertarungan sengit.
Saya Alexxa Brava, dan saya menutup tirai.
Tengoklah tempat ini.
Menakjubkan.
Awak faham maksud saya?
Itu Sean?
Tengoklah siapa.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa yang kita lakukan di sini? Apa yang awak buat di sini?
Amatlah baik kalau awak hubungi ...
... pasukan awak sebelum memasuki pertandingan ini.
Saya tahu semua orang pasti akan gembira melakukannya dengan awak.
Pasukan?
Awak maksudkan pasukan saya. Pasukan yang tidak meninggalkan saya di LA.
Baiklah, mari kita fahamkan seperkara.
Kita berpecah di LA, tetapi kita tidak pernah berpecah dengan The Mob.
Ya. Jadi ini kumpulan baru awak?
Ya, mereka bukan kelab buku saya.
Jadi, awak hubungi mereka sebelum menghubungi kami?
Ya. Gembira awak ada kawan baru.
Mereka bagus? Mereka nampak bagus.
Ya, mereka terbaik dari yang terbaik.
Terbaik dari yang terbaik? Itu adalah pernyataan di sini. Ya.
- Selagi awak mempercayainya. - Saya percaya.
Kami tidak sempat merakam bahagian terakhir.
Boleh kamu ulang balik?
Apa?
Dan boleh tunjukkan lebih terluka? Sedikit lebih terjejas.
Siapa awak?
Boleh awak ke belakang?
Saya dari The Vortex.
- Siapa mereka? - Pasukan baru.
Apa semua ini?
Mereka rakan baik Sean.
Marilah, kita tengok bilik kita.
Selamat datang ke bilik mewah anda.
Disediakan oleh The Vortex.
Saya pun cintakan awak, puppy munchkin.
Ya, awak seperti muffin berbulu. Awak sangat cantik.
Kami berada dalam suasana terbaik. Kalaulah awak ada di sini.
Saya cintakan awak, sayang.
Camille kirim salam.
Kirimkan bunga ini untuknya.
Di tingkat atas ada katil yang besar.
Mahu pergi jalan-jalan?
Kasarnya.
Tolonglah pergi.
Bau apa itu?
Pewangi saya.
Sangat lancar, kawan. Sangat lancar.
Hei, The Mob.
Bila-bila masa, sayang. Memukul.
Selamat malam. Selamat datang ke The Vortex.
Malam ini, anda akan bertemu "penari hari esok".
Terbaik di dunia.
Mereka bersaing untuk menjadi penguasa Vegas.
Dengan pertunjukan berkelas dunia mereka ...
... di Caesars Palace yang sensasi!
Doakan kejayaan mereka.
Mereka akan memerlukannya.
Cukup bagus untuk anda?
Sangat berbakat.
Penuh dengan harapan dan impian.
Mereka mengharapkan supaya dapat kekal.
Tapi kita ada bilik untuk empat kumpulan.
Pasukan yang akan bertanding di atas pentas adalah ...
Niat Ilahi.
The Mob.
The Knights Grim.
Dan LMNTRIX!
Siapa yang makan semua mufin?
Andie, awak yang makan.
Ada lagi kopi?
Kopi.
Baiklah, kita perlu memulakan latihan secepat mungkin.
Rasanya saya tak sanggup lagi nak berhadapan dengan kamera krew.
Selamat pagi!
Khidmat bilik?
Saya ada idea.
Arah sini. Inilah tempat saya maksudkan.
Sean.
Semoga berjaya! Bye-bye!
Inilah yang saya panggil tempat latihan yang hebat.
Baiklah.
Baiklah, dengar sini.
Pertunjukan itu, penonton kamera, drama, ...
... itu hanya gangguan.
Mampu menghalang kami daripada merangkul kemenangan.
Jadi kita kekallah fokus, ...
... dan mari tumpukan pada latihan.
Ya!
Pergi!
Dan satu, dan dua ...
Begini. Ikut saya.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Baiklah.
Baiklah. Sedia? Mari, ayuh.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Dan satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam dan tujuh dan eight.
Pastikan semuanya lancar.
Satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam dan tujuh dan 8.
Sekali lagi, lakukan, ayuh.
Satu dan dua dan tiga dan ... Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Dia mesti tumpukan perhatian. Dia tidak melakukan dengan betul. Mari buat sekali lagi.
Lima, enam, tujuh, lapan.
Satu dan dua dan tiga dan empat dan lima dan enam, tujuh, eight.
Tidak!
Ayuhlah, itu sudah bagus.
Belum cukup bagus. Kamu nak menang?
Saya tahu anda juga mahukannya seperti saya.
Kami kepenatan.
Tolonglah, bantulah saya untuk membantu anda, baik?
Baiklah, saya rasa cukuplah latihan kami hari ini.
Kamu pergilah dulu. Kita jumpa di atas nanti.
- Jumpa di atas. - Ya.
Dengar, saya ingin cuba aksi baru dengan awak ...
... yang selalu saya fikirkan sepanjang ini.
Ada eloknya kita menari seperti yang dirancang.
Tenanglah.
Baiklah. Awak akan meletakkan kaki kanan awak di atas ini, ...
... kari kiri di atas tangan saya, ...
... dan bersandar pada leher saya, faham?
Seterusnya apa?
Percayalah pada saya.
Awak terlalu berpeluh.
Ayuh, seriuslah. Baik?
Jadi, saya perlu melompat ke tangan awak yang satu lagi?
Ya.
Baiklah.
Tiga, dua, lakukan.
- Ini dia. - Oh, tuhan.
Kita boleh lakukan, kita boleh lakukan.
Baiklah. Saya akan lambungkan awak ke atas.
Apa? Tidak!
Dan awak akan berpusing.
Tidak, turunkan saya. Berhenti.
Letakkan. Turunkan saya.
Awak mesti percaya saya. Awak perlu lepaskan.
Baiklah, saya tahu awak mahu aksi hebat, ...
... gerakan yang bagus, tetapi awak tidak boleh memaksa.
Bunyinya macam alasan.
Awak nak cakap yang saya sengaja cari mudah keluar?
Awak tidak tahu apa-apa tentang saya.
Awak tahu kenapa saya mendandan model sewaktu kita bertemu?
- Awak tahu kenapa? - Tidak.
Sebab saya sebahagian daripada kumpulan tarian menakjubkan sebelum ini.
Kami terlalu memaksakan sendiri sampailah lutut saya injak.
Saya ingatkan saya dah tak dapat lagi menari.
Ya, itu amat merunsingkan saya.
Jadi, sekarang, setiap kali saya terjatuh, ...
... saya cuma menunggu untuk alaminya sekali lagi.
Baiklah. Saya faham.
Tapi, kalau awak terus memaksa buat sesuatu yang diluar pemikiran, ...
Oh, tuhan.
Kecederaan lutut saya yang lama akan kembali, faham?
Saya tidak takut untuk menari lagi.
Tapi saya enggan mencari risiko.
Gembira rasanya apabila saya menjadi sebahagian daripada sesuatu lagi.
Ini menjadikan kita umpama keluarga.
Tentulah, menang, itu menarik, hebat.
Berjalan-jalan dengan anda, berada di sini bersama anda.
Melakukan apa yang saya suka.
Inilah apa yang saya pentingkan.
Ya, ini belum cukup untuk saya.
Sayang, saya tengah cari awaklah.
Kenapa ni?
Sean. Dia sangat cerewet. Dia buat saya gila.
Awak tahu yang dia pakai seluar dalam perempuan di atas kepalanya ...
... sewaktu kali pertama saya jumpa dia?
Itu sangat kelakar. Awak suka dia.
Tidak
Dia buat saya gila.
Ya, itu bermakna awak menyukainya.
Nyentikan.
Saya memerlukan cuti.
Ayuhlah, kita berada di Vegas, marilah buat sesuatu.
Tidak, Sean akan marah kalau kita keluar.
Terpulanglah.
Mari pergi dengan pasukan.
- Ya? Kita akan pergi? - Ya.
- Ya, mari buat. - Baiklah. Mari pergi.
Kita akan berada di sana.
Vladd, kenapa?
Rasanya mereka sedang jatuh cinta. Sama seperti kami.
Robot yang malang.
Kami mahu keluar.
Saya tahu berjalan-jalan dengan kami tidak cukup untuk awak, ...
... tetapi rakan-rakan lain mahu berseronok sementara kami ada di sini.
Tunggu.
Awak mahu pergi dari sini? Jalan-jalan?
Ya.
Betul kata awak. Ini idea yang bagus.
Marilah.
Ya.
Selamat datang ke Clark Inn.
Terima kasih.
Tempat apa ini?
Vintage ...
Taman Vintage? Taman Vintage Vegas.
Ya.
Jadi, awak bertebar untuk bertemu pasukan The Mob tomorrow?
Moose menceritakan kepada saya tentang kisah awak dan Eddy.
Kami tumbuh bersama. Kami sama-sama adik-beradik.
Awak pula?
Apa yang berlaku di antara awak dengan bekas kekasih?
Tentunya Moose sudah ceritakan kepada awak mengenai Chase.
Entahlah. Hubungan jarak jauh agak sukar.
Kami sentiasa ada panggilan kerja masing-masing, jadi kami sentiasa ...
... berbeza jadual, berbeza bandar.
Kelihatannya situasi itu tidak membantu langsung.
Tapi itu kisah lama.
Cuma menari yang menjadi kepentingannya.
Dia seorang yang bodoh.
Oh, tuhan.
Awak bergurau?
Terima kasih.
Sekolah lama Bobby Brown.
Ya.
Baiklah, pedandan.
Macam mana rasa pelekat pelekat lebih sedap di Vegas?
Sebab itu telur gulung.
- Bagi saya satu. - Cubalah.
Awak suka? Saya suka.
Saya tak mahu bekasan mulut awak.
Ayuh. Makan sajalah.
Tidak
Dia orang yang paling teruk.
- Mooski, ini lagu awak. - Ya.
Ayuhlah, Moose, awak patut menari.
- Tidak. - Ayuh, Moose.
- Ayuhlah. - Menari! Menari!
Hiburkan kami sedikit.
Pergi, pergi, pergi.
Apa?
Tidak
Moose, saya dengar.
Awak tak apa-apa?
Apa yang berlaku pada Camille?
Entahlah, saya tak dapat mencari dia.
Saya dah hubungi dia berjuta kali.
Pasti dia ada di suatu tempat. Bukanlah mudah untuk hilang di Vegas.
Sebenarnya, memang ramai orang hilang.
Saya menonton berita itu di televisyen.
Menakutkan.
Kido.
Salah saya. Maaf, Mooski. Maaf.
Mungkin dia dalam perjalanan pulang ke LA sekarang.
Takkanlah. Dia mana boleh pulang terus begitu.
Saya tidak tahu pula yang wanita itu akan mencium saya.
Gerakan itu? Rasanya gerakan itu terlalu menarik.
Maafkan saya. Baiklah.
Saya tidak patut berada di sini.
Ianya salah faham.
Saya rasa dia tidak tahu, tapi ...
Saya hanya ingin pulang ke rumah.
Saya sayangkan kamu, kawan. Semua ini hebat dan menyeronokkan, tetapi ...
Saya suka Camille.
Nanti. Awak tak boleh menunggu? Kami memerlukan awak di sini.
Kita akan menentang The Mob tomorrow.
Awak tidak boleh tinggalkan kami sekarang.
Ya, awak boleh.
Jangan berguraulah.
Tidak, saya tidak bergurau.
Pergi dari sini.
Lakukan apa yang ingin anda lakukan.
Maafkan saya kerana kecewakan kamu.
Tiada masalah.
Dan pemenangnya adalah ...
The Knights Grim.
Baru niat Intensi dikalahkan oleh The Knights Grim.
Ini misi membunuh diri.
Macam mana kita nak lakukan tanpa Moose?
Kawan, ayuhlah. Kekalkan fokus, faham?
Kita akan beraksi baik tanpa Moose.
Harap sabar menunggu. Selepas berehat, ...
... The Mob dan LMNTRIX akan bertuah demi kemenangan mereka.
Teruskan menonton. Dan jangan lupa untuk mengundi.
Setiap undian dikira.
Anda sedia untuk tindakan yang lebih pantas?
Saya tahu anda bersedia.
- Awak bersedia? - Ya.
Di luar sana ada peminat The Mob?
Bagaimana dengan LMNTRIX?
Ini mengarutlah.
Tak pernah saya rasa yang kami berdua ...
... akan saling berentap di antara satu sama lain.
Serius awak mahu biarkan saya? Kerana, sumpahlah, ...
Tak payahlah nak risaukan. Tidak berbaloi.
Kita sudah bersedia?
LMNTRIX menentang The Mob.
Di sudut ini, pasukan dari Miami ...
The Mob!
Dan di sudut ini, pasukan dari Los Angeles, California ...
LMNTRIX!
Pusingan pertama. Menari!
Pusingan kedua.
Menari!
Pusingan ketiga.
Menari!
- Ayuhlah. Lakukan. - Tidak.
Tidak, hentikan.
Tidak
Undian anda telah dikira, ...
... dan keputusannya telah diterima.
Izinkan saya mengumumkan pemenang pertarungan ini ...
... dan pasukan yang membawa kejutan dari pertandingan ini.
LMNTRIX.
Nikmati kemenangan anda.
Dalam pertarungan untuk memenangi kontrak 3 tahun di Caesars Palace ini, ...
... hanya berbaki satu lagi pertarungan.
Pertarungan di antara LMNTRIX, ...
... yang baru melepasi pusingan kelayakan, ...
... tetapi entahlah bagaimana mereka mampu melangkah ke pusingan akhir, ...
... dan pasukan yang harus dikalahkan, ...
... The Grim Knights.
Jumpa anda esok.
Akan berlaku darah di atas pentas pentas.
Apa yang berlaku tadi?
Apa yang berlaku tadi? Awak serius?
Awak memaksa saya melakukan gerakan bahaya itu.
Kita belum bersedia melakukannya.
Tapi kita menang. Kita berjaya melangkah ke pusingan akhir.
Cuma itu keutamaannya?
Saya patut tahu lebih baik.
Alexxa Brava.
- Semua sekali. - Minum.
Seterusnya dalam VH1, meraikan Vortex ...
... dengan maraton video Alexxa Brava.
Peluh Gula Tarian Voodoo!
- Itulah orangnya. - Ahli kumpulan The Knights Grim.
Orang apa?
Badut Jasper.
Saya tahu saya pernah melihat wajah itu sebelum ini. Saya dah agak.
Oh, tuhan, dia pakai cemeti berkilau?
Dia kelihatan macam bayi mati.
Tunggulah sampai Sean tahu.
Mana Sean dan Andie?
Entahlah, tapi Andie bengang selepas tamat pertarungan tadi.
Entahlah. Lututnya buatkan aksinya terganggu.
Mungkin dia sedang berendam dalam ais.
Tunggu, ais, kita perlukan ais. Kita perlu pastikan minuman ini sejuk.
Mana baldi ais?
Rasanya Monster gunakan untuk rendam kakinya.
Takkanlah, kawan.
Menjijikkan.
- Melecur. - Awak membenci.
Penari, melecur. Saya banyak melakukan kaki pergerakan.
Andie.
- Itu dia. - Itu dia.
Rasanya saya pun nak pergi ambilkan ais juga.
Baiklah. Baik, tuangkan lagi.
Kenapa dengan Andie?
Ada sesuatu berlaku padanya. Entahlah. Dia sangat kecewa.
Awak penakut sangatlah.
Awak cakap pemenangnya mungkin The Mob.
Tenanglah. Ini keputusan kreatif di minit terakhir.
LMNTRIX benar-benar menonjol semalam, ...
... jadi, kami mengubahlah rancangan.
Pertarungan di antara kamu dengan mereka ...
... pasti akan menjadikan jalan cerita semakin menarik.
Jangan nak bodohkan sayalah.
Jangan risau, sayang, semua terancang.
Ini bertujuan untuk meningkatkan lagi pengumuman nilai.
Apa?
Awak tak percaya saya?
Awak tahu saya percaya.
Awak percaya?
Ya.
Jadi diamkanlah ...
... mulut awak.
Nahaslah.
Kami baru melihat Jasper dan Alexxa berkucupan di dewan laluan.
Apa? Awak pasti?
Siapa lagi yang berpakaian kuda belang?
Bukan itu masalah utamanya.
Kami mendengar perbualan mereka, dan semua acara Vortex telah diatur.
Ianya telah diatur.
Dia cakap yang kekalahan kita akan meningkatkan lagi rating siaran mereka.
Jadi, mereka sudah mengaturnya dari awal?
Kita takkan berpeluang?
The Knights Grim pasti akan menang.
Tidak, tetapi rakyat Amerika akan mengundi kami.
Mungkin mereka telah aturkan agar kami menganggap Amerika mengundi kami.
Susah saya nak percaya.
Kaitkan kejadian.
Sebelum ini Jasper penari skrin Alexxa.
Sekarang Jasper adalah penari peribadinya.
Jasper penari skrin Alexxa dulu?
Ya. Kami baru menontonnya dalam tv, ...
... menggoyangkan punggungnya dalam video Alexxa Brava.
Kita perlu laporkan kepada seseorang.
Kepada siapa? Penerbit? Mereka juga turut terlibat.
Tentulah kita diaturkan. Ini TV realiti. Tiada yang nyata.
Saya tidak boleh kembali pada pekerjaan lama.
Macam mana dengan kami? Pusingkan papan kenyataan lagi.
Itu betul-betul teruk.
Buat seketika, saya ingatkan kami telah berada di puncak.
Sukar untuk kembali kepada kehidupan lama, kan?
Baiklah, nanti dulu. Kita masih akan beraksi, kan?
Kita telah berusaha keras.
Ini akan menjadi peluang ...
... untuk kami keluar beraksi dan ...
Apa tujuannya?
Kita takkan menangi acara ini. Dan saya takkan pergi ke sana ...
... untuk memalukan diri di depan seluruh penduduk dunia.
Kita adalah pasukan yang menakjubkan dengan penari yang mengagumkan.
Jadi, kami akan beraksi di sana dan menunjukkan kemampuan kami.
Ini bukanlah tentang memenangi pertandingan ...
... atau tentang hadiah.
Ini sebagai penentu kerja.
Semua orang dalam bilik ini sudah tua ...
... mengeluh untuk membayar sewa rumah.
Saya tinggal dalam almari stor yang sempit.
Ini melibatkan kerja keras kita yang akhirnya akan terbayar, ...
... supaya kami dapat merasai kesenangan.
Bagi saya ia jauh dari itu.
Camille?
Awak di rumah?
Saya tahu yang saya akan jumpa awak di sini.
Saya tahu yang mungkin awak akan ...
... tidak memperdulikan saya sekarang, ...
... tetapi saya benar-benar minta maaf. Entahlah bagaimana ia berlaku.
Memandang awak dengan perempuan itu, ...
... tidak membuat saya cemburukan dia seorang, ...
... tetapi juga terhadap awak.
Awak berada dalam detik kegemilangan, ...
... dan saya bukan sebahagian darinya.
Saya tidak dapat terima kenyataan itu.
Teruk rasanya.
Saya cuma nak pulang ke rumah.
Tapi di rumah tidak sama dengan rumah tanpa awak.
Berada di sini membuat awak rasa umpama berada di rumah?
Awak bergurau?
Saya menceritakan kehidupan bersama awak, ...
... dan saya takkan menukarnya dengan apa saja dalam dunia ini.
Tapi untuk menjadi tumpuan, itu sebahagian besar impian awak, ...
... dan saya terasa seolah-olah menjadi menghalang awak.
Saya telah jumpa pasangan untuk menari bersamanya, bukan?
Ya, kita ada kerja dan, ya, kita ada pangsapuri cantik, ...
... tapi, saya maksudkan, kita lebih daripada itu.
Bolehkah kita jalani kedua-dua?
Ya.
Itu yang awak nak?
Ya.
Awak pasti?
Saya pasti.
Sean!
Sean. Marilah. Makan dan minum bersama.
Makanan ini sangat sedap. Saya akan makan semuanya, tak kiralah.
- Tiada masalah. - Sangat sedap.
Dia suka tinggal di sini, Sean.
Kami akan berpindah ke sini.
Awak patut cuba makanan ini. Sangat sedap.
Jadi, anda tidak pergi bersama Moose.
Mooski, dia tahu keinginannya. Dia tidak memerlukan kami.
Dan kami takkan terlepas perlawanan akhir.
Pukul berapa kamu akan menari esok?
Kami takkan beraksi.
Semua acara ini diatur.
Semua ini hanya membazirkan masa.
The Mob bencikan saya. Andie bencikan saya.
Viva Las Vegas, semua orang.
Jadi, awak mengalah?
Ya.
Ada eloknya keluar sekarang. Tak mengapa.
Kita pulang, awak bersihkan tandas.
Saya rasa ada juga paip yang tersumbat, bukan?
Simpatilah pada dia. Awak tak nampak dia sedang patah hati?
Awak dah lupa apa yang kita rasa, dalam tarian kejohanan eropah?
Yang itu.
Sean ...
Tarian akhir kejohanan eropah.
Saya terpijak kakiinya.
Saya sebabkan kakinya patah.
Kami kalah.
Saya rasa sangat bersalah, tetapi dia maafkan saya.
Saya tidak sempurna.
Siapa yang sempurna?
Di mana kesempurnaan?
Najis kambing, ingat?
Sean, ...
... ada kalanya awak hanya perlu menghadapinya. Itu saja.
Ya, awak ada masalah.
Awak fikir kemenangan adalah semua-galanya dalam kehidupan?
Adakah itu satu-satunya alasan awak bekerja keras ...
... dan hanya mengalah apabila sampai ke tahap ini?
Awak tahu apa yang anda perlu buat.
Awak perlu lakukan.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Maafkan saya.
Saya ingatkan saya boleh buat semua-galanya.
Saya ingatkan saya dapat memahami semuanya, tetapi ...
Baiklah, berhenti.
Awak nampak sangat teruk apabila menangis.
Maaf. Saya cuma memerlukan rakan sekarang.
Dengar, awak adalah teman baik saya.
Awak keluarga saya. Pergaduhan keluarga. Selalu berlaku.
Awak berada di sebelah saya ketika saya dalam kesusahan, ...
... dan di sisi lain, anda boleh luahkan pada rakan lain yang disisi.
Tapi yang pertama, awak perlu minta maaf dari ahli keluarga yang lain ...
... sebab mereka masih meragukan awak.
Mari. Masuklah.
Jangan sesekali beritahu mereka yang saya menangis.
Awak nampak gila apabila menangis.
Saya tahu. Saya tak menangis.
Tunggu.
Tolonglah. Saya ada rancangan.
Kita tidak boleh beredar dengan cara ini.
Mana Andie?
Dia dah pergi.
Awak cakap yang kita semua akan pulang ke rumah, ...
... dan dia enggan pulang satu van bersama ...
... semua orang.
Ya.
Dengar, letakkan beg beg, ...
... dan jumpa saya di tingkat bawah dalam 10 minit.
Hei. Ini Andie. Tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
Hei. Ini saya.
Saya dan semua ahli pasukan ada rancangan dan kami sangat memerlukan awak.
Jadi, jika anda menerima pesanan ini, ...
... kami akan berada di tingkat bawah.
Terima kasih di atas kedatangan, semua.
Semua ini bermula dengan mudah sebab.
Saya suka menari.
Tapi semua orang di sini tahu yang menari bukanlah mudah ...
... jika anda mahu menjadikan tarian sebagai kerja.
Setiap hari adalah pertarungan, ...
... dan kita bekerja keras hanya untuk tidak dihargai oleh seorang artis pop ...
... atau memenangi pertandingan kecil ...
... yang semua orang akan lupakan ...
... dalam beberapa bulan.
Apa yang berlaku, ...
... saya terlampau mengejar kemenangan, sehingga ...
... tidak menyedari apa yang telah saya hilang.
Kehidupan kita bukanlah semudah itu.
Tetapi inilah salah satu pilihan kita.
Jadi saya mahu kita memilih untuk melakukan yang terbaik.
Malam ini.
Bukan untuk pertunjukan, bukan untuk tontonan, tapi untuk kita.
Inilah yang paling utama. Dan saya memahaminya sekarang.
Bagus.
Saya ingatkan awak dah pergi.
Saya kembali.
LMNTRIX menari, begitu juga saya.
Saya takkan kecewakan pasukan saya.
Terima kasih sudi datang.
Saya tidak melakukan demi awak.
Jadi, anda mahu buat?
Ada sesiapa ada muzik?
Ya.
Apa, kamu ingat saya akan biarkan kamu tertekan?
Moose!
Dan kami bersatu lagi!
Kita yang mulakan semua ini, kan? Mari kita tamatkan.
Nanti. Awak takkan ke mana-mana tanpa kami.
Terima kasih sudi datang, kawan.
Serius?
Ini keluarga saya.
Keluarga baru, bertemu keluarga lama.
Kamu akan bekerjasama, okey?
Baiklah. Mari kita cuba.
- Apa khabar? - Gembira jumpa awak.
Baiklah, jadi, apakah rancangan kami?
Mereka mengatur keputusan?
Kita akan biarkan mereka rasa apa yang kita rasa.
Kita akan menggarkan tempat ini.
Selamat malam, penonton The Vortex.
Kita berada di Caesars Palace malam ini, ...
... dan bersedia untuk memberikan nilai.
Satu pasukan akan tinggal di sini, juara The Vortex, ...
... dengan tiga tahun kontrak di Vegas.
Dan pasukan yang tewas akan ...
... pulang.
Jangan lupa hantarkan undian. Dan tanpa belas kasihan.
Dan sekarang, ...
... detik yang kita nanti-nantikan.
The Grim Knights menentang LMNTRIX.
Anda semua tahu apa ini! Ayuh! Grim Knights!
Bukankah The Knights Grim mengagumkan?
Sangat bagus.
Pastinya mereka sukar untuk dikalahkan.
Kemudian, LMNTRIX.
Terima kasih. Terima kasih.
Saya cuma ingin menyatakan betapa kami menikmati ...
... menjadi sebahagian daripada pertandingan ini.
Dan, ia mengubah hidup kami.
Dan untuk menentang The Knights Grim. A penghormatan.
Dan merupakan cerita yang menarik.
Ia akan meningkatkan lagi siaran tv.
Anda tahu, saya ke sini untuk menang, tapi saya tidak masalah jika kami gagal.
Esok, mungkin kami akan kembali pada hari bekerja.
Tapi malam ini, kami akan mewujudkan impian bersama!
Karena berdirinya saya di sini, di pentas ini bersama dengan penari terbaik ...
Tidak
Sahabat yang terbaik.
Dan seorang wanita yang luar biasa, ...
... yang mengajar saya akan perkara yang lebih utama.
Jadi, apa kata kalau kita lupakan samada menang atau kalah, ...
... dan cuma nikmatilah pertunjukkan?
Ya!
Itu api?
Tidak, tidak, tidak.
Apa yang sedang berlaku?
Entahlah. Ini mengarut.
The Mob tidak boleh menari. Ini penipuan.
Saya tahu.
Ini mengarut.
Saya tahu!
Mari lakukan.
Mari lakukan gerakan itu.
Ya?
Ada eloknya awak menangkap saya.
Percayalah.
Apa?
Tapi saya belum pernah melihat undian.
Awak nampak apa yang ada pada lampu gantung?
Saya faham.
Ya.
Pasukan ini akan membuat stesen hiburan di hotel.
Mereka boleh kontrak?
Ya, mereka boleh kontrak.
Pergi kemaskan barang saya. Saya perlu bercuti di Cancun.
Apa yang berlaku? LMNTRIX menang?
Seperti yang saya cakap, kehidupan seorang penari bukanlah mudah.
Tapi ada-kalanya semua tersusun.
Dunia dalam keadaan selaras, ...
... dan untuk yang tepat, anda akan merasai sepenuhnya hidup.
JOIN Saluran Filem Telegram saya https://telegram.me/Mbhd2019 https://telegram.me/Mbhd2019link - @ Slaium7